Сергей Сергеевич Аверинцев

10 декабря исполнилось 75 лет со дня рождения великого русского филолога Сергея Сергеевича Аверинцева (1937—2004), теоретика и историка литературы, специалиста по позднеантичной и раннехристианской эпохам, поэзии Серебряного века. Глубоко верующий человек, он много занимался библеистикой, христианской литературой, духовными текстами. Очень хорошо написал о нем его коллега и друг Михаил Гаспаров.

Трудно удержаться от желания процитировать стихотворение, написанное С. С. Аверинцевым во время работы над переводом платоновского «Тимея».

Да, в хрустале разумном ока
Огонь пылает, а ведь он
Над этой головой высоко
Уж был от века разожжен.

Сойди в глухие колыханья
Осенних вихрей и дыши,
Колебля волнами дыханья
Круговращения души.

Ведь округленный череп-сфера,
Где лун вершится поворот,
И правит мысли нашей мера
Движенья звезд и токи вод, —

Тех волн морских, чья соль от века
Сочится по извивам жил,
Чтоб в утлом теле человека
Весь мир расчисленный ожил!

1969

Поделиться
Отправить
Популярное